1 00:00:01,801 --> 00:00:05,977 Estamos aquí hoy para decir gracias y adios 2 00:00:06,106 --> 00:00:11,715 a aquellos que nos han dado el regalo supremo: sus cuerpos. 3 00:00:11,845 --> 00:00:17,693 Durante ocho meses los hemos abierto, los examinó y diseccionó. 4 00:00:17,817 --> 00:00:20,354 Entonces a los cadáveres de la clase Gross Anatomy 101, 5 00:00:20,487 --> 00:00:22,023 decimos gracias. 6 00:00:22,155 --> 00:00:28,003 Y antes de que te comprometamos al fuego de un crematorio, un momento de silencio. 7 00:00:28,128 --> 00:00:30,665 Gracias por todo, Seymour. 8 00:00:33,400 --> 00:00:34,470 [Jadeos] 9 00:00:34,601 --> 00:00:38,879 ¿Hay alguna última palabra que te gustaría decir? ¿A su cadáver, señorita Mason? 10 00:00:39,005 --> 00:00:42,919 En realidad, este no es mi cadáver. 11 00:00:48,314 --> 00:00:50,089 MEGAN: ¿Lacy? 12 00:00:52,385 --> 00:00:54,763 - Lace, ¿ya estás despierta? LACEY: Ja, ja, ja. 13 00:00:54,888 --> 00:00:56,390 No puedes hablar en serio. 14 00:00:56,523 --> 00:00:58,628 no hay manera él habría dicho eso. 15 00:00:58,992 --> 00:01:00,198 Ni siquiera estás vestido. 16 00:01:00,326 --> 00:01:02,932 La cabeza de papá volará si llego tarde el primer día estás a cargo. 17 00:01:03,063 --> 00:01:05,771 - La escuela empieza a las 8:15, ¿verdad? - Pero Mathletes es a las 7:05. 18 00:01:06,466 --> 00:01:08,173 Mona, ¿puede pasar tu mamá? y recogerme? 19 00:01:08,301 --> 00:01:10,577 - Estaré afuera en diez. MONA [EN VIDEO]: Claro, no hay problema. 20 00:01:11,905 --> 00:01:14,215 - ¿Estás usando mi lápiz labial? - Vaya. No. 21 00:01:14,340 --> 00:01:17,947 Dejando a un lado los gérmenes, tus cosas han sido probadas. en animales y probablemente contiene alquitrán de hulla. 22 00:01:18,078 --> 00:01:20,558 Sólo uso el hipoalergénico, maquillaje libre de crueldad. 23 00:01:20,680 --> 00:01:21,886 Bien. 24 00:01:22,015 --> 00:01:24,052 Tengo que irme. Te amo, mamá. 25 00:01:24,918 --> 00:01:27,057 MORRIS: Entonces, ¿es esto una confusión o un asesinato? 26 00:01:27,187 --> 00:01:29,064 DORA: ¿Asesinato? FISCHER: Confusión. 27 00:01:29,189 --> 00:01:32,796 Probablemente sea una víctima de un accidente. desde la enfermería, 28 00:01:32,926 --> 00:01:34,496 enviado a la sección equivocada de la morgue. 29 00:01:34,627 --> 00:01:36,698 - Bueno, entonces, ¿dónde está Seymour? - ¿Quién es Seymour? 30 00:01:36,830 --> 00:01:40,710 Mi cadáver original. Si esto es una confusión, ¿dónde está? 31 00:01:40,834 --> 00:01:43,747 Tenemos más de dos docenas de cuerpos. girando en un momento dado. 32 00:01:43,870 --> 00:01:47,340 Probablemente sea solo un error honesto. por un ordenanza con exceso de trabajo-- 33 00:01:47,474 --> 00:01:50,944 - Disculpe, querida. - En realidad, es el Dr. Dear. 34 00:01:51,377 --> 00:01:53,584 Dra. Megan Hunt, médica forense. 35 00:01:54,013 --> 00:01:56,892 Dr. Cameron Fischer, Profesor de anatomía, y este es... 36 00:01:57,016 --> 00:01:59,622 Dora. Dora Masón. Vaya, hola. 37 00:01:59,752 --> 00:02:01,993 Ella es quien encontró el cuerpo. lo llamó. 38 00:02:02,122 --> 00:02:08,698 A pesar de mi objeción. Si no es una confusión, lo cual es, entonces es una broma desacertada. 39 00:02:08,828 --> 00:02:13,334 He tratado de enseñar a mis alumnos respeto. para estos cuerpos, pero los niños serán niños. 40 00:02:13,466 --> 00:02:17,505 Hmm, tal vez por eso se necesitó una chica. para captar lo que te perdiste. 41 00:02:18,872 --> 00:02:21,011 No me perdí nada. Los hematomas y laceraciones 42 00:02:21,141 --> 00:02:23,849 a la parte superior del torso son consistentes con traumatismo automovilístico. 43 00:02:23,977 --> 00:02:27,322 Veo heridas defensivas de posiblemente defenderse de un arma. 44 00:02:27,447 --> 00:02:29,950 Veo heridas por los aparatos ortopédicos contra el volante en caso de impacto. 45 00:02:30,083 --> 00:02:32,962 ¿Pero qué es lo que no ve, Dr. Fischer? Mira bien. 46 00:02:33,086 --> 00:02:36,033 - No soy un alumno, Dr. Hunt. - Más es la lástima. 47 00:02:36,156 --> 00:02:38,102 Para ti y tus alumnos. 48 00:02:39,292 --> 00:02:42,569 Um... ¿Perdón? Lo siento. Marcas relacionadas con la reanimación. 49 00:02:42,695 --> 00:02:43,901 Eso es lo que no veo. 50 00:02:44,030 --> 00:02:47,204 no veo señales que alguien intentó salvarla. 51 00:02:47,600 --> 00:02:49,102 Exactamente. 52 00:02:51,538 --> 00:02:53,381 MORRIS: Hola. PANADERO: Hola. 53 00:02:53,907 --> 00:02:56,786 Mira, esta chica es una auténtica Jane Doe. 54 00:02:56,910 --> 00:02:59,720 Y no hay registros en este hospital. de cualquiera que encaje en su descripción. 55 00:02:59,846 --> 00:03:01,826 Y por lo que he visto de seguridad en este lugar, 56 00:03:01,948 --> 00:03:04,394 cualquiera podría haber metido un cuerpo aquí con el mínimo esfuerzo. 57 00:03:04,517 --> 00:03:06,497 Entonces, ¿qué opinas? ¿Asesinato o confusión? 58 00:03:06,619 --> 00:03:09,862 Supongo que lo sabremos cuando termina la batalla del gran ego. 59 00:03:09,989 --> 00:03:13,664 MEGAN: Bueno, creo que estás equivocado. FISCHER: Tiene derecho a tener su opinión. 60 00:03:18,698 --> 00:03:21,372 ¿Entonces que hay de nuevo? ¿Este será nuestro cuerpo o qué? 61 00:03:21,501 --> 00:03:24,641 Bueno, todavía están luchando ahora, pero conociendo a Megan, diría que te prepares. 62 00:03:26,506 --> 00:03:30,454 Tiene los ingredientes de una película de terror de la vieja escuela, ¿no? 63 00:03:30,910 --> 00:03:32,651 Asesinato en la morgue de la Facultad de Medicina. 64 00:03:33,379 --> 00:03:36,383 Un aquelarre de enfermeras asesinas en el sótano. 65 00:03:36,516 --> 00:03:38,518 Sacrificios de vírgenes en el tejado. 66 00:03:38,651 --> 00:03:40,995 Je, eso es toda una imaginación. Pon eso en papel. 67 00:03:41,120 --> 00:03:42,929 Soy más un amante que un escritor. 68 00:03:43,656 --> 00:03:45,863 Nos llevaremos el cuerpo. 69 00:03:46,059 --> 00:03:47,834 Buen partido, jovencita. 70 00:03:47,961 --> 00:03:50,168 Vaya cosa. te diste cuenta algún bombón de 20 años 71 00:03:50,296 --> 00:03:51,832 No era tu cadáver de 80 años. 72 00:03:51,965 --> 00:03:55,242 - Difícilmente te convierte en el Sherlock del año. - En realidad, más o menos lo hace. 73 00:03:55,768 --> 00:04:00,012 Me gustaría invitarte a ti y a tus amigos. De regreso a la oficina del médico forense, 74 00:04:00,139 --> 00:04:02,779 para ver el funcionamiento interno de una autopsia real. 75 00:04:03,343 --> 00:04:06,051 Podría ayudar a llenar los vacíos en tu educación, 76 00:04:06,179 --> 00:04:08,785 y tal vez incluso obtengas crédito extra. 77 00:04:09,515 --> 00:04:11,256 - Oh, Dios mío. NIÑO: Bien. 78 00:04:15,121 --> 00:04:18,364 MEGAN: Este es mi jefe, el Dr. Curtis Brumfield. 79 00:04:18,491 --> 00:04:22,633 Él está aquí para recoger su confidencialidad. acuerdos y renuncias legales. 80 00:04:22,762 --> 00:04:24,435 Chico, arregla tu ropa. 81 00:04:24,564 --> 00:04:26,441 Bájate la máscara, gracias. 82 00:04:26,566 --> 00:04:27,943 Gracias. Gracias. 83 00:04:28,067 --> 00:04:29,910 ¿Ves esos taburetes detrás de ti? 84 00:04:30,036 --> 00:04:32,482 Párate sobre ellos. Seguir. 85 00:04:32,605 --> 00:04:35,950 Te ayudarán a ver todo. y no tocar nada. 86 00:04:36,075 --> 00:04:38,055 Caerse y romperse la pierna si quieres. 87 00:04:38,177 --> 00:04:40,555 No demandarás hoy. 88 00:04:42,282 --> 00:04:47,288 MEGAN: Bien, los cuerpos en los que trabajaste Gross Anatomy todos murieron por causas naturales. 89 00:04:47,420 --> 00:04:49,422 Pero esto 90 00:04:49,756 --> 00:04:52,202 es el mundo real. 91 00:04:53,826 --> 00:04:57,399 Dra. Megan Hunt, realizando el examen externo 92 00:04:57,530 --> 00:04:59,066 en beneficio de nuestros huéspedes 93 00:04:59,198 --> 00:05:03,578 de la Facultad de Medicina de Penn Hill a uno, Jane Doe. 94 00:05:03,703 --> 00:05:07,810 Caucásico. Aproximadamente 20 años de edad. 95 00:05:07,940 --> 00:05:13,014 Traumatismo por objeto contundente en el flanco izquierdo. y el cuadrante abdominal superior izquierdo. 96 00:05:13,146 --> 00:05:20,291 Sus dos manos están magulladas, parecen ser de naturaleza defensiva. 97 00:05:20,687 --> 00:05:23,827 sin rigor, Así que lleva muerta más de 24 horas. 98 00:05:23,956 --> 00:05:25,765 - Vamos a rodarla, por favor. - Sí, doctor. 99 00:05:29,929 --> 00:05:32,432 MEGAN: Tiene un gran tatuaje en la espalda. 100 00:05:32,565 --> 00:05:35,136 Parece que es una libélula. 101 00:05:35,268 --> 00:05:36,975 Lividez fija. Sin blanquear. 102 00:05:37,103 --> 00:05:39,515 Y una gran quemadura de sol. 103 00:05:39,639 --> 00:05:41,277 Tú. 104 00:05:41,407 --> 00:05:43,819 - ¿De qué color es su cabello? - Eh, rubio. 105 00:05:43,943 --> 00:05:45,854 Respuesta incorrecta. Mire de nuevo, mire sus raíces. 106 00:05:45,978 --> 00:05:49,482 Antes de que ella fuera rubia, ella era pelirroja, antes morena. 107 00:05:49,615 --> 00:05:51,652 - ¿Color de ojos? AMBOS [AL UNISONO]: ¿Verde? 108 00:05:51,784 --> 00:05:54,264 Mal de nuevo. La respuesta correcta es... 109 00:05:54,387 --> 00:05:55,798 Indeterminado. 110 00:05:55,922 --> 00:05:57,663 Ha ocurrido tache negro. 111 00:05:57,790 --> 00:05:59,736 Ahora, ¿alguien sabe ¿Qué significa "tache negro"? 112 00:05:59,859 --> 00:06:01,031 DORA: Ah. Eh, 113 00:06:01,160 --> 00:06:03,766 si los ojos permanecen abiertos 24 horas después de la muerte, 114 00:06:03,896 --> 00:06:05,705 la esclerótica expuesta al aire se seca, 115 00:06:05,832 --> 00:06:08,073 resultando en una banda negra en la zona expuesta. 116 00:06:08,201 --> 00:06:09,737 ETAN: Excelente. 117 00:06:10,203 --> 00:06:13,013 Lo curioso es que sus ojos eran verdes. 118 00:06:16,109 --> 00:06:17,554 Hace veinticuatro horas. 119 00:06:18,878 --> 00:06:20,687 El caso es, 120 00:06:21,047 --> 00:06:22,856 ¿Cómo supieron eso ustedes dos? 121 00:06:37,130 --> 00:06:39,576 Matthews, Shane. 122 00:06:39,699 --> 00:06:42,509 Seis infracciones en tu expediente del campus, 123 00:06:42,635 --> 00:06:45,377 y dos borrachos y desordenados con la policía metropolitana. 124 00:06:45,505 --> 00:06:48,452 Dejaste de lado la vez que mi mamá me pegó por comer una galleta antes de cenar. 125 00:06:48,574 --> 00:06:50,611 Bueno, lo anotaré a lápiz. junto con el homicidio grave. 126 00:06:50,743 --> 00:06:51,881 Oye, no maté a nadie. 127 00:06:52,011 --> 00:06:54,389 PANADERO: ¿Entonces cómo conociste a la chica? 128 00:06:54,514 --> 00:06:57,688 SHANE: No la conocía. No la mató. BAKER: Eso es gracioso, porque- 129 00:06:57,817 --> 00:07:01,162 Hazme un favor. Si alguna vez me disparan y este imbécil es mi médico, 130 00:07:01,287 --> 00:07:02,766 Déjame desangrarme, por favor. 131 00:07:02,889 --> 00:07:04,562 No te preocupes, De todos modos, no sobrevivirías. 132 00:07:05,158 --> 00:07:07,069 Mira sus manos. Es todo pulgares. 133 00:07:08,661 --> 00:07:10,607 Difícilmente material para cirujanos. 134 00:07:14,033 --> 00:07:16,377 Ese tipo es el que debe romperse. 135 00:07:16,502 --> 00:07:18,880 - Su compañero. - Sí. 136 00:07:19,005 --> 00:07:21,383 Así es como lo llamaré. 137 00:07:22,575 --> 00:07:24,418 Hola, compañero. 138 00:07:24,544 --> 00:07:26,080 No soy el compañero de nadie, amigo. 139 00:07:26,212 --> 00:07:27,555 ¿En realidad? 140 00:07:27,680 --> 00:07:32,789 ¿Cómo se llama cuando un chico cuelga de los faldones de otro chico, 141 00:07:32,919 --> 00:07:34,296 uno que es un poco más guapo, 142 00:07:34,420 --> 00:07:37,264 un poco más suave con las damas, y no le importa 143 00:07:37,390 --> 00:07:39,836 - ¿Pasarle las sobras? - Que no es-- 144 00:07:39,959 --> 00:07:41,734 No es nada de eso. 145 00:07:41,861 --> 00:07:43,772 He mirado sus dos archivos. 146 00:07:43,896 --> 00:07:48,970 Los pájaros del mismo plumaje se meten juntos en problemas. Excepto que el tuyo tiene algunas entradas más. 147 00:07:49,469 --> 00:07:51,312 Déjame adivinar. 148 00:07:51,437 --> 00:07:55,249 Shane tiene una indiscreción, ¿Tú asumes la culpa por ello? 149 00:07:55,641 --> 00:07:59,919 Tal vez tú y Shane intentaron deshacerse de la indiscreción de anoche, 150 00:08:00,046 --> 00:08:01,684 cuando éste iba a llamar a la policía. 151 00:08:01,814 --> 00:08:04,954 - Je, no es eso en absoluto, hombre. - ¿Entonces qué pasó? 152 00:08:05,084 --> 00:08:07,030 - ¿Cómo conoces a la chica? - No la conocíamos. 153 00:08:07,887 --> 00:08:10,868 La conocimos una vez. Hace meses en algún bar fuera del campus. 154 00:08:11,624 --> 00:08:14,104 Shane se acercó a ella, ella lo cerró. 155 00:08:14,227 --> 00:08:16,104 Y luego lo intenté y me cerraron más fuerte. 156 00:08:16,229 --> 00:08:17,674 - ¿Eso te cabrea? - No, hombre. 157 00:08:17,797 --> 00:08:20,175 No bateo mil cada noche, entonces, lo que sea. 158 00:08:20,299 --> 00:08:22,643 Mira, ni siquiera sé su nombre. 159 00:08:22,768 --> 00:08:25,146 solo la recuerdo por su tatuaje. 160 00:08:25,271 --> 00:08:26,978 MORRIS: ¿Estás seguro de que no la has visto? 161 00:08:27,106 --> 00:08:28,483 ¿Tenía un tatuaje en la espalda? 162 00:08:28,608 --> 00:08:30,952 saber cuantas rubias ¿Con sellos de vagabundo vienen aquí? 163 00:08:31,077 --> 00:08:32,556 Ojalá pudiera ayudar, pero, je... 164 00:08:34,680 --> 00:08:37,661 Sabes, ¿por qué no actúas como un ser humano y echar un vistazo más de cerca? 165 00:08:38,084 --> 00:08:41,725 - Oye, mira, dije que no conozco a la chica. - Esta chica cambió mucho el color de su cabello. 166 00:08:41,854 --> 00:08:43,356 Y ella no tenía un sello de vagabundo. 167 00:08:43,489 --> 00:08:46,868 Fue un increíble tatuaje de una libélula. que recorrió toda su espalda. 168 00:08:47,960 --> 00:08:49,439 Q I(aY 169 00:08:50,062 --> 00:08:51,234 Sí, esa chica que conozco. 170 00:08:51,797 --> 00:08:53,868 Jackie, algo. Ella trabajaba al otro lado de la calle 171 00:08:54,000 --> 00:08:57,038 en el servicio de limusina. No la he visto en unos seis meses. 172 00:08:57,169 --> 00:08:59,877 Pero ella solía venir aquí. después de que ella cerrara. 173 00:09:01,107 --> 00:09:03,587 Bueno, sé dónde estaremos. por la mañana. 174 00:09:05,745 --> 00:09:08,817 Oye, tu. Pensé en hacernos hamburguesas esta noche. 175 00:09:08,948 --> 00:09:12,088 No, gracias mamá. La carne es un asesinato. 176 00:09:12,218 --> 00:09:13,424 Comí una ensalada en Mona's. 177 00:09:14,053 --> 00:09:15,691 Todo lo que hay en tu nevera es asqueroso. 178 00:09:15,821 --> 00:09:18,563 ¿Por qué crees que fui de compras? Ahora tengo una excusa para cocinar. 179 00:09:19,659 --> 00:09:22,367 Mona y Suzie estarán aquí. en unos minutos para trabajar en nuestro proyecto. 180 00:09:22,495 --> 00:09:25,305 ¿Vienen aquí? Excelente. Entonces puedo prepararnos algo a todos. 181 00:09:25,431 --> 00:09:26,933 [SONIDOS EN LA PANTALLA DE LA COMPUTADORA] 182 00:09:27,066 --> 00:09:29,273 No es necesario. Ya están aquí. 183 00:09:30,937 --> 00:09:32,939 - Hola, chicos. TODOS [A TRAVÉS DE LA COMPUTADORA: Hola, Lacey. 184 00:09:33,072 --> 00:09:34,813 ENCAJE: Me dirijo a mi habitación ahora mismo. 185 00:09:42,248 --> 00:09:44,023 [SONIDO DEL TELÉFONO] 186 00:09:52,592 --> 00:09:56,870 -Megan Hunt. - Dr. Hunt, je, hola. Eh, es Dora. 187 00:09:56,996 --> 00:10:01,035 [POR TELÉFONO] Um, escucha, um, Sólo quería decir gracias. 188 00:10:01,167 --> 00:10:02,612 Por ser genial. 189 00:10:02,735 --> 00:10:05,909 Por reconocer que Shane y Doug son idiotas. 190 00:10:06,038 --> 00:10:07,949 Por ser una inspiración. 191 00:10:08,074 --> 00:10:10,384 Vaya, no sabía que era tan genial. 192 00:10:10,509 --> 00:10:13,183 Puaj. Bueno, lo siento. 193 00:10:13,312 --> 00:10:16,555 mamá siempre decía Yo era un intuitivo demasiado expresivo. 194 00:10:16,682 --> 00:10:19,492 - Oh. Psiquiatra, ¿eh? - Era. 195 00:10:19,619 --> 00:10:21,030 Si estuviera viva, diría: 196 00:10:21,153 --> 00:10:23,190 "Dora, solo di gracias y déjalo así." 197 00:10:23,322 --> 00:10:25,359 Entonces... Uf. 198 00:10:25,491 --> 00:10:26,595 Gracias. 199 00:10:27,660 --> 00:10:29,469 De nada. 200 00:10:29,595 --> 00:10:31,074 Eh... 201 00:10:31,197 --> 00:10:34,667 Ya sabes, por tus amigos, Shane y Doug, 202 00:10:34,800 --> 00:10:37,576 no pude para hacer el examen interno hoy, 203 00:10:37,703 --> 00:10:39,546 y esta programado a primera hora de la mañana. 204 00:10:40,039 --> 00:10:41,143 ¿Quieres observar? 205 00:10:41,941 --> 00:10:43,648 ¿En realidad? 206 00:10:43,776 --> 00:10:46,017 Vaya, eh, sí, sí, sí, um... 207 00:10:46,512 --> 00:10:50,289 - Gracias, je. - Está bien, está bien. Te veré mañana. 208 00:10:51,984 --> 00:10:53,657 FEDERICO: No puedo creerlo. 209 00:10:53,786 --> 00:10:55,857 Ella solía trabajar para nosotros. hace unos seis meses, 210 00:10:55,988 --> 00:10:58,434 pero un día ella simplemente lo dejó. 211 00:10:58,557 --> 00:11:01,197 Su nombre era Jackie Johnson. 212 00:11:01,727 --> 00:11:05,470 - ¿Algo que puedas contarnos sobre ella? - Bueno, se mantuvo para sí misma. 213 00:11:05,598 --> 00:11:07,635 Buena chica, pero tranquila. 214 00:11:07,767 --> 00:11:10,008 A los clientes les gustó porque ella no habló. 215 00:11:10,136 --> 00:11:11,672 ¿Ah, de verdad? ¿Hablar es un problema? 216 00:11:11,804 --> 00:11:14,182 Nuestros clientes prefieren oyentes. No lo creerías 217 00:11:14,306 --> 00:11:17,048 algunos de los problemas estas personas comparten con nuestros conductores. 218 00:11:17,176 --> 00:11:19,156 Lo llamamos "terapia de limusina". 219 00:11:19,278 --> 00:11:23,886 Cualquier problema del cliente en particular. ¿De qué les habló a alguno de ustedes? 220 00:11:24,016 --> 00:11:27,122 No. No, ya tenía suficientes problemas reales. propia. 221 00:11:27,253 --> 00:11:31,429 Ella no habló mucho de eso. pero tuve la sensación de que ella era, 222 00:11:31,557 --> 00:11:33,559 No lo sé, huyendo de alguien. 223 00:11:33,693 --> 00:11:37,869 - ¿En realidad? - Tengo una dirección, es un apartado postal, creo. 224 00:11:38,798 --> 00:11:39,868 Excelente. 225 00:11:42,868 --> 00:11:46,145 ¿Bebes esa bebida? Hago un buen espresso. 226 00:11:46,272 --> 00:11:49,481 - ¿Qué tienes en contra del instante, eh? - Digamos que me gusta moler. 227 00:11:49,608 --> 00:11:53,078 - Vamos, sólo digo. - Je. Sé lo que estás diciendo, Dani. 228 00:11:53,345 --> 00:11:57,691 Uf. Porque mi pequeño doble sentido El generador estaba casi sin gasolina. 229 00:11:57,817 --> 00:11:59,387 Bueno. Eh... 230 00:12:00,352 --> 00:12:01,660 Tengo que decir que no. 231 00:12:02,555 --> 00:12:05,297 - ¿No? - Salir con un compañero de trabajo es una mala idea. 232 00:12:05,424 --> 00:12:07,836 Cuatro buenas razones para ello. Ir. 233 00:12:08,394 --> 00:12:09,873 Primero, hace calor. 234 00:12:09,995 --> 00:12:13,374 Luego se complica y luego termina. Y luego se vuelve aún más complicado. 235 00:12:13,499 --> 00:12:16,241 Demasiado. Podría haber sido divertido. 236 00:12:17,737 --> 00:12:19,444 Hola, doctor Murphy. 237 00:12:21,440 --> 00:12:24,853 No vine aquí para escuchar a escondidas. Estaba buscando galletas. 238 00:12:24,977 --> 00:12:27,958 Ella es una linda chica pero hiciste lo correcto. 239 00:12:28,080 --> 00:12:30,720 Tómalo de mí, Mantenga la vida personal fuera de la oficina. 240 00:12:32,718 --> 00:12:37,690 MEGAN: Dra. Megan Hunt realizando una autopsia a Jackie Johnson 241 00:12:37,823 --> 00:12:40,736 con la Dra. Dora Mason observando. 242 00:12:44,196 --> 00:12:47,769 Ah, y aquí está mi otro jefe. Dra. Kate Murphy. 243 00:12:48,834 --> 00:12:51,144 - No estamos en problemas, ¿verdad? - De lo contrario. 244 00:12:51,270 --> 00:12:54,274 Se convierte en una especie de club de chicos. por aquí, así que es un placer verte. 245 00:12:55,007 --> 00:12:57,248 Eres de la facultad de medicina, ¿verdad? 246 00:12:57,643 --> 00:12:59,384 Conozco a tu instructor de anatomía. 247 00:12:59,512 --> 00:13:00,582 ¿Fischer? 248 00:13:01,113 --> 00:13:03,889 Puede ser un poco intenso con las damas. 249 00:13:04,016 --> 00:13:07,589 DORA: Si eres su tipo. Si eres yo, él no sabe que existes. 250 00:13:07,720 --> 00:13:11,566 Francamente, no sé qué es peor. ¡Uf! ¿Qué es ese olor a uva? 251 00:13:11,690 --> 00:13:14,136 Uh, es algún tipo de infección. 252 00:13:14,260 --> 00:13:17,241 Voy a tener que succionar la sangre. para descubrirlo. 253 00:13:17,363 --> 00:13:22,369 Le pediré a Ethan que lleve una muestra al laboratorio. para una tinción de Gram. 254 00:13:23,035 --> 00:13:24,912 Hmm, mira ese útero. 255 00:13:25,037 --> 00:13:27,517 Tiene grumos y está agrandado. 256 00:13:27,640 --> 00:13:29,779 - ¿Diagnóstico, doctor? - Eh... 257 00:13:29,909 --> 00:13:32,321 ¿Miomas? ¿Un leiomioma, tal vez? 258 00:13:33,746 --> 00:13:35,919 Vaya, ella es tan bonita. 259 00:13:36,415 --> 00:13:38,019 ¿Por qué alguien haría esto? 260 00:13:38,150 --> 00:13:40,596 Le agradamos al Dr. Murphy para averiguar el cómo primero. 261 00:13:40,719 --> 00:13:42,255 Y allá vamos. 262 00:13:42,388 --> 00:13:47,030 Causa probable de muerte, traumatismo por objeto contundente. con laceraciones en el bazo. 263 00:13:47,560 --> 00:13:50,598 Esa fue una forma horrible y dolorosa. que muera una joven. 264 00:13:50,729 --> 00:13:53,039 - ¿Estás bien? - Sí. 265 00:13:53,465 --> 00:13:55,706 Detective, empezamos con Jackie. sin ti. 266 00:13:55,835 --> 00:13:58,577 Esa no es Jackie. Jackie Johnson es un nombre falso. 267 00:13:58,704 --> 00:14:02,242 Intenté encontrar sus registros de la Seguridad Social, resulta que no tiene ninguno. 268 00:14:02,374 --> 00:14:04,786 El servicio de limusina le estaba pagando debajo de la mesa. 269 00:14:04,910 --> 00:14:07,652 - Muy bien, entonces ¿quién es ella? - Esa es la pregunta del momento. 270 00:14:08,080 --> 00:14:11,254 Rastreé su dirección a través de un apartado postal. Bud y yo estamos a punto de comprobarlo. 271 00:14:11,383 --> 00:14:12,657 - ¿Quieres venir? - Sí. 272 00:14:14,286 --> 00:14:15,959 - ¿Puedes terminar por mí? - Por supuesto. 273 00:14:16,088 --> 00:14:18,034 - Nos vemos en el vestíbulo. - Quédate en la sala de descanso. 274 00:14:18,157 --> 00:14:19,898 - hasta que regrese. - Oh, ¿puedo quedarme aquí? 275 00:14:20,025 --> 00:14:22,062 No. Soy responsable de ti. 276 00:14:22,194 --> 00:14:24,902 Y no toques nada. 277 00:14:29,568 --> 00:14:31,570 [TRAQUETE] 278 00:14:54,126 --> 00:14:57,505 Sí, ¿puedo ayudarte? 279 00:14:59,632 --> 00:15:00,702 Kate. 280 00:15:02,034 --> 00:15:03,741 Mi alumno estrella. 281 00:15:03,869 --> 00:15:06,213 Sigue siendo inteligente. Sigue siendo sexy. 282 00:15:06,338 --> 00:15:08,181 Y ahora dirigiendo el espectáculo. Estoy orgulloso de ti. 283 00:15:08,307 --> 00:15:09,615 No es una reunión, Cam. 284 00:15:09,742 --> 00:15:11,517 Bueno. ¿Qué es entonces? 285 00:15:11,644 --> 00:15:13,385 [entonces:ol=yo=s] 286 00:15:13,712 --> 00:15:18,183 Cuando estaba en esta misma habitación, lo recuerdo 287 00:15:18,817 --> 00:15:21,855 Muy bien que tuvieras un tipo. 288 00:15:22,521 --> 00:15:23,864 yo era tu tipo 289 00:15:25,424 --> 00:15:26,926 Y cruzaste una línea. 290 00:15:27,059 --> 00:15:31,132 Y has estado reteniendo eso durante 16 años? 291 00:15:32,097 --> 00:15:35,840 Tengo una chica en una losa. Chica guapa y rubia. 292 00:15:35,968 --> 00:15:39,142 Una chica que juras termino en tu morgue por error. 293 00:15:39,271 --> 00:15:41,080 Ella también es tu tipo. 294 00:15:41,473 --> 00:15:43,612 Entonces vine aquí para hacerte una pregunta. 295 00:15:45,010 --> 00:15:46,819 ¿La mataste? 296 00:15:53,185 --> 00:15:57,964 Me halaga que pienses que todavía soy capaz de cortejar a una chica de esa edad. 297 00:15:58,090 --> 00:15:59,831 No lo seas. Creo que podrías haberla matado. 298 00:15:59,959 --> 00:16:01,996 Tienes acceso a este lugar. a todas horas. 299 00:16:02,127 --> 00:16:04,767 ¿Y me gustan las rubias? 300 00:16:04,897 --> 00:16:07,104 Ja, ja, ja, vamos, Kate. 301 00:16:08,167 --> 00:16:13,480 Yo pondría su hora de muerte en, ¿cuál? Martes por la noche, ¿entre las 8 y las 12? 302 00:16:13,605 --> 00:16:16,245 Lamento decepcionarte, pero tengo una coartada para esa noche. 303 00:16:16,375 --> 00:16:19,948 - Déjame adivinar. ¿Una mujer? - Tres, en realidad. 304 00:16:24,216 --> 00:16:28,824 Estas damas y yo Estuvimos en Chicago el martes. 305 00:16:28,954 --> 00:16:31,457 presentando un panel sobre 306 00:16:32,758 --> 00:16:36,934 cambios degenerativos al metatarsiano en mujeres mayores de 50 años. 307 00:16:40,766 --> 00:16:42,507 PANADERO: Bueno, gracias. 308 00:16:44,603 --> 00:16:46,674 El propietario dijo que ella había estado aquí. durante seis meses 309 00:16:46,805 --> 00:16:48,580 desde que dejó el servicio de limusina. 310 00:16:48,707 --> 00:16:51,051 Parece que se estaba preparando huir aquí también. 311 00:16:51,176 --> 00:16:53,782 Tal vez de quien ella estaba huyendo la alcanzó. 312 00:16:53,912 --> 00:16:55,084 Mmmm. 313 00:16:55,214 --> 00:16:56,625 Tenía toda la casa para ella sola. 314 00:16:56,749 --> 00:16:58,751 Ella dejó su trabajo. ¿Cómo podía permitirse esto? 315 00:16:58,884 --> 00:17:01,728 Lo que necesitamos ahora es una identificación real. 316 00:17:01,854 --> 00:17:04,164 - ¿Esas cosas tienen nombre? - No, la etiqueta está eliminada. 317 00:17:04,289 --> 00:17:06,826 Los encontré debajo del fregadero. Parecen antibióticos genéricos. 318 00:17:08,160 --> 00:17:09,332 MORRIS: ¿Encontraste algo? PEDRO: Sí. 319 00:17:09,461 --> 00:17:11,941 CSU ha recuperado varios pelos pequeños alrededor del área de la cocina. 320 00:17:12,064 --> 00:17:14,010 - Podría ser de Jackie. - Podría ser del asesino. 321 00:17:14,133 --> 00:17:16,807 - Llévenlos a todos al laboratorio, por favor. - Seguro. 322 00:17:17,336 --> 00:17:18,872 DANII ¿Qué es? ETHAN: Eh... 323 00:17:19,004 --> 00:17:21,985 Es una diapositiva de nuestra chica misteriosa. 324 00:17:22,107 --> 00:17:23,677 - De la morgue de la escuela de medicina. - Mmm. 325 00:17:23,809 --> 00:17:29,157 Sí. Y por el olor, creo Es una infección por Pseudomonas transmitida por el agua. 326 00:17:29,281 --> 00:17:32,751 - ¿Eh? Pero no fue encontrada en el agua. - Ajá. 327 00:17:32,885 --> 00:17:35,695 - El misterio se profundiza. - De hecho se profundiza. 328 00:17:35,821 --> 00:17:38,529 Oye, estaba esperando al Dr. Hunt. para volver, 329 00:17:38,657 --> 00:17:40,898 pero, obviamente, ella se olvidó de mí. 330 00:17:41,026 --> 00:17:44,439 Pero tenía la esperanza de poder conseguir Una última mirada a ese cuerpo que encontré. 331 00:17:44,563 --> 00:17:46,008 Sé que suena muy raro. 332 00:17:46,131 --> 00:17:49,135 Créeme, este es el único lugar donde eso ni siquiera se acerca a lo extraño. 333 00:17:49,268 --> 00:17:52,875 Eh, no, no, no. No puedo. El Dr. Hunt me mataría. 334 00:17:53,005 --> 00:17:55,918 Vamos. ¿Qué eres, un hombre o un ratón? 335 00:17:56,041 --> 00:17:58,180 Deja que la niña vea el cuerpo. 336 00:17:58,577 --> 00:18:00,284 Nos vemos luego, doctor. 337 00:18:00,412 --> 00:18:02,949 ETAN: Nos vemos más tarde. 338 00:18:03,415 --> 00:18:05,520 - ¿Por favor? Tengo una teoría. - ¿Eh? 339 00:18:05,651 --> 00:18:07,597 - Oh, Dios. - Está bien, mira. 340 00:18:07,719 --> 00:18:10,563 Cuanto más lo pienso, Cuanto más pienso que mi compañero de clase, 341 00:18:10,689 --> 00:18:13,431 Shane, puede haber tenido algo que ver con esto. 342 00:18:13,559 --> 00:18:15,596 Esto es raro. 343 00:18:15,727 --> 00:18:19,732 Quiero decir, no hay signos de deslizamiento. pero está toda esta decoloración. 344 00:18:20,432 --> 00:18:22,605 Megan debe haberse perdido esto. en su informe. 345 00:18:22,734 --> 00:18:26,204 - Se ven verdes. - Sí, lo hacen. ¿Qué es eso? 346 00:18:28,774 --> 00:18:30,253 ¿Qué estás haciendo? 347 00:18:30,943 --> 00:18:33,719 Creí haberte dicho que esperaras en la sala de descanso y no tocar nada. 348 00:18:33,846 --> 00:18:35,257 - No tocó mucho. - Y tú. 349 00:18:35,380 --> 00:18:37,382 ¿Cuándo pensaste? ¿Fue una buena idea? 350 00:18:37,516 --> 00:18:40,554 - Encontramos algo mal en el-- - ¿Te das cuenta que si le permites 351 00:18:40,686 --> 00:18:43,496 tocar el cuerpo, ¿Comprometes nuestros hallazgos? 352 00:18:43,622 --> 00:18:47,331 - No, no, no. - Este no es un proyecto escolar. 353 00:18:47,459 --> 00:18:48,767 Este es un ser humano. 354 00:18:48,894 --> 00:18:54,003 Si te equivocas en clase, obtienes una B-menos. Si te equivocas aquí, el asesino quedará libre. 355 00:18:54,466 --> 00:18:55,570 Bien. 356 00:19:04,309 --> 00:19:06,186 Vuelve a subirte a ese taburete. 357 00:19:13,418 --> 00:19:17,059 Si supieras lo que estás haciendo, sabrías que era su ganglio linfático. 358 00:19:43,248 --> 00:19:47,355 - Hmm, es tinta de tatuaje verde. - ¿Tinta para tatuajes? 359 00:19:50,956 --> 00:19:55,598 Un ganglio linfático puede ser una trampa para partículas extrañas. 360 00:19:55,727 --> 00:20:01,405 No es raro encontrar tinta para tatuajes en él. Sin embargo, lo extraño es el color. 361 00:20:04,870 --> 00:20:06,975 - Volteemos el cuerpo. ETAN: Sí. 362 00:20:07,973 --> 00:20:10,351 No veo nada verde. Sus tatuajes son negros. 363 00:20:10,475 --> 00:20:13,149 - Dame la ELA. - Aquí tienes. 364 00:20:19,251 --> 00:20:21,094 Parece un nudo celta. 365 00:20:21,220 --> 00:20:23,427 Algún tipo de nombre. ¿Ronan? 366 00:20:23,555 --> 00:20:27,332 Ah, sí, Ronan. Son una banda de rock irlandesa local. 367 00:20:27,459 --> 00:20:29,097 Ese es su logo. 368 00:20:29,228 --> 00:20:30,866 Guau. Ella debe ser una fan incondicional. 369 00:20:30,996 --> 00:20:34,034 - ¡Oh! ¿Crees que tuvo algo que...? - ¿Sabes lo que pienso? 370 00:20:34,166 --> 00:20:36,112 Creo que es hora de que te vayas. 371 00:20:36,235 --> 00:20:38,272 - Y puedes acompañarla a salir. - Bueno. 372 00:20:40,472 --> 00:20:42,213 Vamos. Vamos. 373 00:20:44,977 --> 00:20:47,048 Ey. Sí, voy a iniciar sesión. Espera un segundo. 374 00:20:47,179 --> 00:20:49,625 SUZIE [A TRAVÉS DE LA COMPUTADORA]: Date prisa. - Le estoy enviando un mensaje. Lo estoy intentando. 375 00:20:49,748 --> 00:20:51,728 LUCY [A TRAVÉS DE LA COMPUTADORA]: Bien, ¿por qué estás tardando tanto? 376 00:20:51,850 --> 00:20:53,158 Je, soy un tipeo lento. 377 00:20:53,285 --> 00:20:55,595 SUZIE: Pensé que el examen de historia de hoy. Fue muy difícil. 378 00:20:55,721 --> 00:20:56,791 Sí, yo también lo pensé. 379 00:20:59,224 --> 00:21:00,828 Lo sé. 380 00:21:00,993 --> 00:21:02,666 ENCAJE: Mamá. MEGAN: Mañana por la noche. 381 00:21:02,794 --> 00:21:04,000 Tú. A mí. Cena. 382 00:21:04,129 --> 00:21:08,703 Nada de móviles. Nada de portátiles. Sin cámaras web. Sólo familia. 383 00:21:09,001 --> 00:21:11,743 - Todavía pueden oírte. - No me importa. Dame tu respuesta. 384 00:21:11,870 --> 00:21:14,544 - Bien. - Justo mañana por la noche. Sólo familia. 385 00:21:15,540 --> 00:21:17,315 Hola chicas. 386 00:21:18,210 --> 00:21:19,712 Lo lamento. 387 00:21:20,078 --> 00:21:21,955 [HOMBRE TOCANDO LA GUITARRA ELÉCTRICA] 388 00:21:26,685 --> 00:21:29,097 - ¿Sí? - ¿Ronan Gallagher? 389 00:21:33,225 --> 00:21:35,796 Su nombre es Jackie O'Shea. 390 00:21:38,230 --> 00:21:41,109 ¿Quién era ella, tu fan número uno? 391 00:21:41,233 --> 00:21:43,474 Se podría decir eso. Nosotros... 392 00:21:44,136 --> 00:21:48,141 Hemos estado juntos de vez en cuando desde que teníamos 16 años. 393 00:21:48,273 --> 00:21:49,911 Novios de la infancia. 394 00:21:50,042 --> 00:21:53,888 Es posible que Jackie se haya mantenido dulce. Pero seguro que no lo hiciste, he visto tu historial. 395 00:21:54,012 --> 00:21:55,923 Está muy lejos de ser dulce. 396 00:21:56,048 --> 00:21:58,460 Creció entre gente mala. 397 00:21:59,384 --> 00:22:01,421 Te quedas lo suficiente se te contagia. 398 00:22:03,121 --> 00:22:05,624 Jackie no quería estar cerca de eso. así que un día ella se fue. 399 00:22:05,757 --> 00:22:07,668 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con ella? 400 00:22:07,793 --> 00:22:08,897 Hace aproximadamente un año, ahora. 401 00:22:09,027 --> 00:22:12,873 ¿Por qué llegó tan lejos? ¿Cómo cambiar su nombre y borrar el tuyo? 402 00:22:12,998 --> 00:22:16,070 Mira, tal vez no puedas entender esto. Pero Jackie no estaba huyendo de mí. 403 00:22:16,201 --> 00:22:18,943 Estaba huyendo de su antigua vida. De gente que no pensó 404 00:22:19,071 --> 00:22:20,880 ella podría ser cualquier cosa más de lo que ella era. 405 00:22:21,006 --> 00:22:22,485 Bueno, puedo entender eso. 406 00:22:22,607 --> 00:22:25,087 ella quería ir donde podría empezar de nuevo. 407 00:22:25,210 --> 00:22:26,382 ¿Qué pasa contigo? 408 00:22:26,511 --> 00:22:29,048 - ¿Intentaste seguirme? - Sí, me limpié. 409 00:22:29,181 --> 00:22:32,424 Me llevó casi un año. Intentó encontrarla. 410 00:22:32,818 --> 00:22:34,729 Muéstrale cuánto había cambiado. 411 00:22:34,853 --> 00:22:37,060 Es como si ella se hubiera caído la faz de la tierra. 412 00:22:37,189 --> 00:22:40,898 Le dejé mensajes por todas partes. En todos los lugares que se me ocurrieron. 413 00:22:42,794 --> 00:22:44,330 Supongo que ella nunca los recibió. 414 00:22:44,463 --> 00:22:47,444 O lo hizo, y fue su pista. para levantarse y correr de nuevo. 415 00:22:48,834 --> 00:22:50,711 Puede que sea así. 416 00:22:52,003 --> 00:22:56,247 Pero de cualquier manera, nunca la vi. 417 00:22:56,808 --> 00:23:01,917 y ahora lo mejor de mi vida se ha ido para siempre. 418 00:23:02,047 --> 00:23:05,585 Puedo decirte que le crees a este tipo. 419 00:23:06,017 --> 00:23:08,497 - Bueno, mi instinto dice que sí. - Je. 420 00:23:08,620 --> 00:23:13,069 ¿Por qué es todo esto de emo, chico malo y rockero? ¿Funciona con ustedes mujeres? 421 00:23:13,191 --> 00:23:15,364 Espera un minuto. No digo que no haya matado a la chica. 422 00:23:15,494 --> 00:23:18,304 - Sólo digo que la amaba. - Está bien. 423 00:23:18,430 --> 00:23:19,909 Ahora vayamos a comprobar su coartada. 424 00:23:20,031 --> 00:23:21,442 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 425 00:23:29,975 --> 00:23:32,046 Sin resentimientos, ¿eh? 426 00:23:32,711 --> 00:23:33,781 ¿Acerca de? 427 00:23:34,780 --> 00:23:36,589 ¿Nuestra conversación de ayer? 428 00:23:36,715 --> 00:23:39,321 Considéralo olvidado, amigo. 429 00:23:39,451 --> 00:23:40,759 [DANI slel-ls] 430 00:23:40,886 --> 00:23:42,593 [SONIDO DEL TELÉFONO] 431 00:23:45,957 --> 00:23:47,265 Llámame a mí o a mamá de nuevo 432 00:23:47,392 --> 00:23:50,100 y estarás recogiendo tus dientes con los dedos rotos. 433 00:23:52,631 --> 00:23:53,974 Eh... 434 00:23:54,099 --> 00:23:55,476 ¿Quién era ese? 435 00:23:56,835 --> 00:23:58,473 Mi papá. 436 00:24:02,107 --> 00:24:05,486 No hablo así con nadie, sólo para que lo sepas. 437 00:24:05,610 --> 00:24:07,283 Sólo él. 438 00:24:08,246 --> 00:24:11,318 Se fue cuando yo tenía 5 años. cagado encima de mi mamá, 439 00:24:11,450 --> 00:24:12,929 y luego encontró a Dios. 440 00:24:13,652 --> 00:24:16,826 Sólo porque Dios lo perdonó no significa que tengamos que hacerlo. 441 00:24:17,088 --> 00:24:20,331 lo que significa casi me voy al infierno 442 00:24:20,459 --> 00:24:22,632 en lo que a mi papá se refiere. 443 00:24:24,529 --> 00:24:26,941 Suena como una mala situación. Lo lamento. 444 00:24:27,566 --> 00:24:28,909 [BELL debe] 445 00:24:29,768 --> 00:24:31,714 dani: Nos vemos más tarde. 446 00:24:34,039 --> 00:24:36,986 - Entonces, ¿dónde está tu protegido? - Ella rompió las reglas. 447 00:24:37,108 --> 00:24:39,748 Oh. Entonces ella aprendió algo. de ti mientras ella estuvo aquí. 448 00:24:40,378 --> 00:24:43,359 - Al menos contesto mi teléfono. - Ah, lo siento. 449 00:24:43,482 --> 00:24:45,428 fui a ver Profesor de Anatomía Bruta de Dora, 450 00:24:45,550 --> 00:24:48,258 para ver si sabia mas de lo que estaba dejando entrever. 451 00:24:49,454 --> 00:24:51,866 ¿Por ti mismo? ¿Sin respaldo policial? 452 00:24:51,990 --> 00:24:54,061 Guau. 453 00:24:54,192 --> 00:24:57,435 Supongo que alguien más está tomando lecciones. de mi parte. 454 00:24:57,562 --> 00:24:59,041 Q I(aY 455 00:24:59,164 --> 00:25:00,302 Mira esto. 456 00:25:00,432 --> 00:25:03,379 - ¿Qué es? - Es un portaobjetos del útero de Jackie. 457 00:25:03,502 --> 00:25:06,346 El leiomioma parece benigno pero está inflamado como el infierno. 458 00:25:06,471 --> 00:25:09,111 Sí, pero recuerda lo deforme ¿El útero de Jackie estaba? 459 00:25:09,241 --> 00:25:11,517 No fue el leiomioma lo que lo causó. 460 00:25:11,643 --> 00:25:13,714 Estaba infectado de forma difusa. Es raro. 461 00:25:13,845 --> 00:25:15,620 CURTIS: Tengo tu rareza aquí. 462 00:25:15,747 --> 00:25:19,024 Parte de ese cabello es de Jackie. parte es la mitad de Jackie. 463 00:25:19,150 --> 00:25:20,823 ¿Podrían ser los padres o un hermano? 464 00:25:22,687 --> 00:25:25,167 O un bebé. 465 00:25:26,591 --> 00:25:30,801 Su infección uterina se escondía todos los identificadores normales del posparto. 466 00:25:30,929 --> 00:25:33,637 Ella podría haber dado a luz hace cuatro o seis semanas. 467 00:25:33,765 --> 00:25:35,676 ¿Entonces dónde diablos está el bebé de Jackie? 468 00:25:42,374 --> 00:25:45,685 ¿Puedes decirme cómo están todos? ¿Te perdiste que esta niña tuviera un bebé? 469 00:25:45,810 --> 00:25:47,983 Ella tenía 22 años. 470 00:25:48,113 --> 00:25:50,787 El cuerpo puede recuperarse después de cuatro a seis semanas, 471 00:25:50,916 --> 00:25:54,864 excepto el útero, y sus otras condiciones lo enmascararon. 472 00:25:54,986 --> 00:25:58,524 Sus vecinos más cercanos eran dos puertas. abajo y no vieron ni oyeron a un bebé. 473 00:25:58,657 --> 00:26:02,537 Y no hay constancia de que ella haya dado a luz. en un hospital bajo cualquier nombre. 474 00:26:02,661 --> 00:26:04,834 entonces ella tuvo un bebe completamente fuera de la red? 475 00:26:04,963 --> 00:26:07,637 Espera un minuto. Jackie tenía una infección por pseudomonas. 476 00:26:07,766 --> 00:26:11,578 Suele contraerse en el agua. y ocurre a menudo en los partos en el agua. 477 00:26:12,304 --> 00:26:16,446 Entonces tal vez Jackie dio a luz en casa. ¿Con la ayuda de una matrona? 478 00:26:16,575 --> 00:26:19,146 Si quería permanecer fuera de la red, sería el camino a seguir. 479 00:26:19,277 --> 00:26:23,248 Dar a luz en casa y la partera no tener que presentar un certificado de nacimiento por cinco días. 480 00:26:24,916 --> 00:26:26,793 Mi esposa ha investigado todo esto. 481 00:26:27,385 --> 00:26:30,628 Bueno. Revisaré el registro de parteras. Debería poder reducirlo. 482 00:26:30,755 --> 00:26:33,201 Y Curtis está trabajando. sobre el aislamiento del posible arma homicida. 483 00:26:33,325 --> 00:26:37,068 Y haré que el laboratorio haga un perfil de ADN. sobre el padre del bebé. 484 00:26:37,195 --> 00:26:39,835 Ahora mismo tenemos que asumir que quien mató a la madre, 485 00:26:39,965 --> 00:26:45,074 Se llevó al niño, así que si encontramos al asesino, encontramos al bebé. 486 00:26:45,203 --> 00:26:48,082 Sí. Me reuní con Jackie en su último trimestre. hasta después del nacimiento. 487 00:26:48,206 --> 00:26:50,277 - ¿Fue un parto difícil? - Dieciocho horas. 488 00:26:50,408 --> 00:26:52,752 - ¿Cuándo hablaste por última vez con ella? CYNTHIA: Hace seis semanas. 489 00:26:52,877 --> 00:26:55,881 El bebé tenía cólicos, así que pasé por aquí. con una de mis tinturas. 490 00:26:56,014 --> 00:26:58,893 ¿Eso ayuda con los cólicos? ¿Y qué hay en eso? 491 00:26:59,017 --> 00:27:02,123 Mi mezcla especial de manzanilla, bálsamo de regaliz y menta. 492 00:27:02,253 --> 00:27:04,494 Dos gotas en la lengua del bebé, dos veces al día. 493 00:27:04,656 --> 00:27:06,897 Le di a Jackie suficiente para durar un par de meses. 494 00:27:07,025 --> 00:27:09,562 Le dije que se lo mostrara a los padres adoptivos. o al menos su corredor, 495 00:27:09,694 --> 00:27:12,504 - cómo y cuándo aplicarlo. - ¿Estaba dando al bebé en adopción? 496 00:27:12,631 --> 00:27:15,669 Ella planeó hacerlo, pero deberías haberlo hecho. La había visto cuando miraba a su bebé. 497 00:27:16,501 --> 00:27:20,074 Estaba teniendo dudas. Aquí tomé una foto. 498 00:27:22,674 --> 00:27:25,416 MORRIS: ¿Te acuerdas? el nombre de la agencia? 499 00:27:25,543 --> 00:27:27,420 CYNTHIA: Ella nunca lo dijo. 500 00:27:30,181 --> 00:27:32,821 He hablado con todas las agencias de adopción. en el área de Filadelfia, 501 00:27:32,951 --> 00:27:34,692 todos dicen lo mismo. 502 00:27:34,819 --> 00:27:37,766 Cualquier posible donante tiene que pasar por un examen prenatal. 503 00:27:37,889 --> 00:27:39,835 - Y Jackie no lo hizo. - No. 504 00:27:39,958 --> 00:27:41,096 Este nacimiento estaba fuera de la red, 505 00:27:41,226 --> 00:27:43,365 y te lo digo, esa adopción no era legal. 506 00:27:43,862 --> 00:27:45,273 ¿Cuáles son esos? 507 00:27:45,397 --> 00:27:48,241 Unis recorrió la zona alrededor de la casa de Jackie 508 00:27:48,366 --> 00:27:49,936 por posibles armas homicidas. 509 00:27:50,068 --> 00:27:51,775 Estos son solo desde la primera cuadra de la plaza. 510 00:27:51,903 --> 00:27:53,439 [SONIDO DEL TELÉFONO] 511 00:27:54,105 --> 00:27:55,743 Morris. 512 00:27:55,874 --> 00:27:58,286 Hola, doctor Brumfield. 513 00:27:59,944 --> 00:28:01,890 ¿Alargada, de madera y negra? 514 00:28:03,782 --> 00:28:05,318 Esperar. 515 00:28:09,020 --> 00:28:12,331 tengo un bate de béisbol coincide con esa descripción. 516 00:28:12,657 --> 00:28:13,863 MEGAN: No, Bud, estoy en casa. 517 00:28:13,992 --> 00:28:17,872 Ethan está en la oficina esperando en el Análisis de armas del laboratorio criminalístico. 518 00:28:17,996 --> 00:28:20,704 Se quedará allí toda la noche si es necesario. 519 00:28:20,832 --> 00:28:22,607 Vale, está bien, adiós. 520 00:28:22,734 --> 00:28:25,874 [LACEY y MUJER Riéndose] 521 00:28:26,438 --> 00:28:29,476 Pensé que habíamos dicho que no había computadoras. 522 00:28:29,607 --> 00:28:33,316 Pero dijiste solo familia, y la familia de la abuela. 523 00:28:33,445 --> 00:28:34,822 Hola madre. 524 00:28:35,346 --> 00:28:37,690 Parece que ustedes dos se están divirtiendo. ¿Qué me falta? 525 00:28:37,816 --> 00:28:41,229 Bueno, justo le estaba contando a Lacey sobre viviendo contigo cuando tenías su edad. 526 00:28:41,352 --> 00:28:43,423 Ja, ja, genial. 527 00:28:43,555 --> 00:28:44,829 JUAN: Tu madre solía 528 00:28:44,956 --> 00:28:47,960 traer a casa pájaros muertos y guárdalos en el congelador para estudiarlos. 529 00:28:48,093 --> 00:28:49,834 - Vaya. Eso es asqueroso. - Mamá. 530 00:28:49,961 --> 00:28:53,101 JOAN: No sabía si terminaría ser médico o un asesino en serie. 531 00:28:53,231 --> 00:28:55,370 LACEY: Ja, ja, ja. - El jurado estuvo ahí por un tiempo. 532 00:28:55,500 --> 00:28:57,070 [SONIDO DEL TELÉFONO] 533 00:28:57,535 --> 00:28:59,606 [ENCAJE RÍE] 534 00:29:04,008 --> 00:29:05,783 Oh, por favor no me cuelgues. Doctor Hunt. 535 00:29:05,910 --> 00:29:08,891 Vale, encontré mi cadáver original. Seymour. 536 00:29:09,013 --> 00:29:10,424 MEGAN [POR TELÉFONO]: Bien por ti. 537 00:29:10,548 --> 00:29:12,687 Mejor aún, bien por Seymour. Pero realmente tengo que irme. 538 00:29:12,817 --> 00:29:14,592 Espera, espera, espera. 539 00:29:14,719 --> 00:29:17,962 Escucha, creo que Quizás haya encontrado algo. 540 00:29:21,159 --> 00:29:22,900 Puaj. Conoce a Seymour. 541 00:29:23,027 --> 00:29:26,804 Estaba tan concentrado en el asesinato. que me olvidé de él. 542 00:29:27,565 --> 00:29:29,977 - ¿Dónde encontraste a Seymour? - Morgue del hospital. 543 00:29:30,101 --> 00:29:32,274 Quiero decir, eventualmente, se hubieran dado cuenta del error, 544 00:29:32,403 --> 00:29:34,940 - pero eso podría haber llevado meses. - ¿Qué querías mostrarme? 545 00:29:35,406 --> 00:29:38,649 Está bien, bueno, cuando lo preparé para la cremación, 546 00:29:38,777 --> 00:29:41,951 até las extremidades en un simple nudo de abuela. 547 00:29:42,080 --> 00:29:44,287 ¿Eso? Ese no es mi nudo. 548 00:29:45,049 --> 00:29:46,323 Es un bonito nudo marinero. 549 00:29:46,451 --> 00:29:48,362 Bien, mira esto. 550 00:29:52,624 --> 00:29:53,694 MEGAN: Mmm. 551 00:29:53,825 --> 00:29:55,600 ¿De quién es este cadáver? 552 00:29:55,727 --> 00:29:57,832 Mi compañero de clase. Shane Matthews. 553 00:30:07,605 --> 00:30:11,018 Conocí a esa chica una vez. No me acosté con ella. No la dejé embarazada. 554 00:30:11,142 --> 00:30:14,487 - Y yo no la maté. - Pero sabemos que cambiaste los cuerpos. 555 00:30:14,612 --> 00:30:18,685 Encontramos tu ADN contra las cuerdas Solía ​​atar el cadáver de tu compañero de clase. 556 00:30:18,817 --> 00:30:21,297 Probablemente Dora lo plantó. Ella siempre ha tenido problemas conmigo. 557 00:30:21,419 --> 00:30:24,366 - O ella siempre tuvo tu número. - Lo que sea. Tengo una coartada. 558 00:30:24,889 --> 00:30:26,095 Sí. Así es. 559 00:30:26,224 --> 00:30:29,535 Diez personas saben donde estuve y lo que estaba haciendo cuando esa chica murió. 560 00:30:39,170 --> 00:30:41,446 - ¿Por qué se va? MORRIS: Tenía una coartada. 561 00:30:41,573 --> 00:30:45,783 Los testigos lo llevaron a la biblioteca de la escuela. hasta después de la hora de la muerte de Jackie. 562 00:30:45,910 --> 00:30:47,184 Mi instinto dice que él es el asesino. 563 00:30:47,312 --> 00:30:48,382 [Suena el teléfono] 564 00:30:48,513 --> 00:30:50,015 Pero los hechos dicen que no puede serlo. 565 00:30:50,148 --> 00:30:51,593 Morris. 566 00:30:51,716 --> 00:30:55,289 Es posible que Shane no la haya matado. pero te apuesto que cambió esos cuerpos. 567 00:30:55,420 --> 00:30:57,832 Está confabulado con el asesino. ¿Qué pasa con su amigo Doug? 568 00:30:57,956 --> 00:31:01,369 No te preocupes. También estoy investigando más profundamente esa coartada. 569 00:31:01,492 --> 00:31:02,664 Ese era Curtis. 570 00:31:02,794 --> 00:31:04,705 Tenemos evidencia de sangre del bate de béisbol. 571 00:31:04,829 --> 00:31:05,899 Es nuestra arma homicida. 572 00:31:06,030 --> 00:31:08,533 - ¿Alguna huella o ADN en el mango? MORRIS: ADN. 573 00:31:08,666 --> 00:31:11,010 Y por una corazonada, Lo comparó con las muestras de cabello de bebé. 574 00:31:11,135 --> 00:31:12,876 Nos encontramos en la casa de Jackie. ¿Adivina qué? 575 00:31:13,004 --> 00:31:16,213 El asesino de Jackie y el padre. del bebé de Jackie son uno mismo. 576 00:31:16,341 --> 00:31:18,582 - ¿Obtener una coincidencia en la base de datos de ADN? MORRIS: Mm-hm. 577 00:31:18,710 --> 00:31:22,317 Tu chico malo rockero, el ex de Jackie, Ronan Gallagher. 578 00:31:23,514 --> 00:31:26,654 Analizamos tu ADN contra el bebé de tu exnovia. 579 00:31:26,784 --> 00:31:28,388 ¿Adivina qué? 580 00:31:28,720 --> 00:31:31,599 - Eres el padre. - Espera, ¿Jackie estaba embarazada? 581 00:31:31,723 --> 00:31:34,704 Vamos. Sabías que estaba embarazada. 582 00:31:35,226 --> 00:31:36,569 Oh, mira, mira, lo entiendo. 583 00:31:36,694 --> 00:31:39,675 si fuera mi esposa y ella se llevaba a mi bebe, 584 00:31:39,797 --> 00:31:42,175 No sólo eso, ella lo estaba regalando. ¿a alguien más? 585 00:31:42,300 --> 00:31:45,543 tomaría un bate y la mataría a golpes con él. 586 00:31:50,375 --> 00:31:53,083 Le di ese bate hace años para protección. 587 00:31:53,211 --> 00:31:55,054 Ella debe haberse aferrado a ello. 588 00:31:58,283 --> 00:32:00,092 ¿Era un niño o una niña? 589 00:32:01,486 --> 00:32:04,467 ¿Era un niño o una niña? 590 00:32:04,589 --> 00:32:06,068 Era una niña. 591 00:32:06,591 --> 00:32:09,401 ¿Dónde está ella? ¿Alguien la lastimó? 592 00:32:09,527 --> 00:32:11,029 La estamos buscando ahora. 593 00:32:13,665 --> 00:32:15,269 ¿Puedo hablar contigo afuera, por favor? 594 00:32:21,506 --> 00:32:23,747 ¿Quieres darme una pista? ¿En la rutina que estamos ejecutando aquí? 595 00:32:23,875 --> 00:32:27,345 - ¿Policía malo, papá policía? - Tengo un presentimiento. 596 00:32:27,478 --> 00:32:28,548 ¿Ah, de verdad? 597 00:32:28,680 --> 00:32:30,751 Ahora, ¿quién está cayendo? ¿Para la rutina del chico malo rockero? 598 00:32:30,882 --> 00:32:33,260 No creo que lo haya hecho. 599 00:32:34,018 --> 00:32:35,088 [Slel-ls] 600 00:32:38,489 --> 00:32:40,196 JUAN: Hola. 601 00:32:41,826 --> 00:32:44,466 Realmente te molesté anoche, ¿no? 602 00:32:44,595 --> 00:32:47,576 No, debo haberlo hecho, o no lo habrías hecho. Se dio la vuelta y se fue tan rápido. 603 00:32:47,699 --> 00:32:50,646 No puedo creer que le hayas dicho La historia del pájaro en el congelador. 604 00:32:50,768 --> 00:32:55,911 Lo que le dije fue que has estado quien eres por mucho tiempo. 605 00:32:56,040 --> 00:32:57,576 Oh, entonces soy intratable. 606 00:32:57,709 --> 00:32:59,746 - Ja, ja, esa es una buena lección. - No. 607 00:32:59,877 --> 00:33:03,654 Estás comprometido, tienes buen corazón. 608 00:33:04,449 --> 00:33:08,090 ¿Quieres saber cómo funcionan las cosas? desde adentro hacia afuera. 609 00:33:08,219 --> 00:33:11,257 Y veo las mismas cosas en Lacey. 610 00:33:12,156 --> 00:33:13,999 Y yo mismo. 611 00:33:14,993 --> 00:33:16,233 [LLAMA A LA PUERTA] 612 00:33:16,361 --> 00:33:17,533 ¿Puedo hablar contigo? 613 00:33:18,329 --> 00:33:21,708 Está bien. Dije lo que vine a decir. 614 00:33:25,570 --> 00:33:27,516 Mi instinto dice que el novio es inocente. 615 00:33:27,638 --> 00:33:29,879 - ¿Y qué dice Sam? - Que estoy loco. 616 00:33:30,008 --> 00:33:33,922 Que su ADN está en el arma homicida. Que su coartada no lo exonera. 617 00:33:34,045 --> 00:33:36,889 Que tiene motivos para matar a Jackie. y secuestrar a su hijo. 618 00:33:37,015 --> 00:33:38,790 ¿Eh? ¿Eso es todo? Mmm. 619 00:33:39,650 --> 00:33:40,822 [LLAMA A LA PUERTA] 620 00:33:40,952 --> 00:33:42,488 Doctor Hunt. 621 00:33:43,788 --> 00:33:46,564 Puedes detenerlo con la cara de payaso triste. 622 00:33:46,691 --> 00:33:47,829 [RISAS] 623 00:33:47,959 --> 00:33:50,701 Confío en tu instinto, socio. Y el mío. 624 00:33:51,362 --> 00:33:54,571 Así que indagué de nuevo en los antecedentes de Shane. Adivina dónde solía trabajar. 625 00:33:55,199 --> 00:33:57,076 El último lugar de trabajo de Jackie. 626 00:33:57,201 --> 00:33:58,839 El servicio de limusina. 627 00:34:00,471 --> 00:34:01,916 Bingo. 628 00:34:02,507 --> 00:34:06,387 Nunca lo había visto antes. Pero este lugar tiene la mayor facturación. 629 00:34:07,378 --> 00:34:09,187 Pregúntale a Mitch. Es el que lleva más tiempo aquí. 630 00:34:09,313 --> 00:34:12,988 Hola, Mitch. Ven aquí por un segundo. 631 00:34:18,623 --> 00:34:20,500 ¿Conoces a este chico? 632 00:34:29,767 --> 00:34:32,213 No, nunca lo había visto antes. 633 00:34:32,570 --> 00:34:35,949 Mmm, eso es extraño. Considerando que es tu hermano. 634 00:34:37,642 --> 00:34:40,987 - ¿Qué? - Braquidactilia Tipo D. 635 00:34:41,112 --> 00:34:43,592 También conocido como pulgar en palo. 636 00:34:43,714 --> 00:34:46,718 Los hermanos lo comparten. Tú lo tienes y Shane también. 637 00:34:46,851 --> 00:34:50,060 La única pregunta es, ¿Qué hiciste con el bebé de Jackie? 638 00:34:50,188 --> 00:34:52,691 después de que la mataste ¿Y tu hermano dejó el cuerpo? 639 00:34:55,827 --> 00:34:58,865 Ja, ja, escucha, no sé lo que... 640 00:35:01,666 --> 00:35:03,202 [MITCH gruñe] 641 00:35:17,248 --> 00:35:20,092 MORRIS: ¿Dónde está ella, Mitch? ¿Mmm? 642 00:35:20,718 --> 00:35:23,597 ¿Dónde está ese pequeño bebé? que no queda nadie en el mundo 643 00:35:23,721 --> 00:35:25,496 ¿Porque mataste a su madre? 644 00:35:25,623 --> 00:35:30,538 ¿O debería modificar el cargo? ¿Doble homicidio? 645 00:35:30,661 --> 00:35:33,301 No digo nada, hombre. 646 00:35:44,742 --> 00:35:48,121 No se ha abogado pero seguro que se calló. 647 00:35:48,246 --> 00:35:52,023 ¿Qué dijo esa partera? ¿Le dio al bebé para que se callara? 648 00:35:52,150 --> 00:35:54,187 Manzanilla, regaliz y menta. 649 00:36:02,059 --> 00:36:05,063 Quizás no quieras hablar a este detective aquí, 650 00:36:05,196 --> 00:36:09,042 pero déjame decirte un par de cosas que ya lo sabe. 651 00:36:09,167 --> 00:36:13,138 Mataste a Jackie. y tu hermano se deshizo del cuerpo. 652 00:36:13,271 --> 00:36:16,047 Pero algo pasó en el medio. 653 00:36:16,174 --> 00:36:21,556 Viste a ese bebé, la hija de Jackie, solo, clamando por ella. 654 00:36:21,679 --> 00:36:23,352 Y había que callarla. 655 00:36:23,481 --> 00:36:25,358 ¿Ese sarpullido en tu mano? 656 00:36:25,483 --> 00:36:29,454 Creo que estás teniendo una reacción alérgica. a la manzanilla. 657 00:36:29,587 --> 00:36:31,157 Eso me dice algo. 658 00:36:31,289 --> 00:36:33,291 No eres un asesino de bebés. 659 00:36:33,424 --> 00:36:37,804 Le diste a ese bebé manzanilla y menta. y regaliz. 660 00:36:37,929 --> 00:36:39,806 Jackie debe haberte mostrado cómo hacerlo. 661 00:36:39,931 --> 00:36:42,343 Tomaste su medicina cuando te fuiste. 662 00:36:42,466 --> 00:36:46,915 Y se lo has estado dando, Yo diría que hasta 663 00:36:47,939 --> 00:36:49,213 Hace dos horas. 664 00:36:56,814 --> 00:36:58,555 Tienes ese bebé. 665 00:36:59,917 --> 00:37:01,919 Sé que lo haces. 666 00:37:02,053 --> 00:37:04,932 Y la has mantenido a salvo. 667 00:37:12,697 --> 00:37:14,802 entonces conduzco 668 00:37:16,100 --> 00:37:21,516 estos ricos hijos de puta por ahí durante años 669 00:37:21,639 --> 00:37:24,347 poner a mi hermano a través de la escuela de medicina. 670 00:37:24,475 --> 00:37:26,477 No son todos malos. 671 00:37:27,745 --> 00:37:29,725 Está esta pareja. 672 00:37:29,847 --> 00:37:34,956 El marido, es un buen tipo. Y la esposa es una buena dama. 673 00:37:35,353 --> 00:37:37,390 yo la conduzco porque está perdiendo la vista. 674 00:37:37,521 --> 00:37:40,661 Y ellos quieren tener hijos pero él no puede. 675 00:37:40,791 --> 00:37:43,795 Y las agencias de adopción siguen recurriendo bajarlos debido a su condición. 676 00:37:43,928 --> 00:37:46,909 Eso... Eso no es justo. 677 00:37:47,698 --> 00:37:51,475 Y un día, encuentro a Jackie, y ella está vomitando en el baño, 678 00:37:51,602 --> 00:37:53,445 y ella está embarazada. 679 00:37:53,571 --> 00:37:56,017 No puede decírselo al padre. Y no puede permitirse el lujo de quedárselo. 680 00:37:56,140 --> 00:37:59,747 - Todos ganan. - Entonces, sí, lo conecté. 681 00:38:00,278 --> 00:38:04,658 Quiero decir, Jackie renunció a su trabajo. la pareja pagó por todo. 682 00:38:04,782 --> 00:38:06,557 Facturas, alquiler. 683 00:38:06,684 --> 00:38:09,722 Todo lo que ella tiene que hacer es mantenerse saludable. 684 00:38:09,854 --> 00:38:11,231 Sólo hasta que llegue el bebé. 685 00:38:11,355 --> 00:38:13,198 A ella le pagan. Te pagan. 686 00:38:13,324 --> 00:38:15,827 Las facturas de la escuela de medicina de tu hermano desaparecer de la noche a la mañana. 687 00:38:15,960 --> 00:38:17,906 ¿Y entonces qué pasó? 688 00:38:18,029 --> 00:38:19,804 Jackie quiere quedarse con el bebé. 689 00:38:20,231 --> 00:38:25,579 Ella recibe un correo electrónico del padre. diciendo que ha limpiado su acto, 690 00:38:25,703 --> 00:38:28,912 tal vez puedan estar juntos. Y luego, hombre, estoy desesperado. 691 00:38:29,340 --> 00:38:33,083 Sol interviene. Sólo quiero al bebé. 692 00:38:33,844 --> 00:38:35,949 Para regalar a la pareja, como todos hablamos. 693 00:38:38,349 --> 00:38:39,919 Y luego Jackie se despierta. ya sabes, 694 00:38:40,051 --> 00:38:42,793 y ella viene hacia mí, y ella tiene un bate de béisbol. 695 00:38:42,920 --> 00:38:47,665 Y entonces se lo quito. Sabes, la golpeé. No sé. 696 00:38:49,193 --> 00:38:51,264 Oh. 697 00:38:53,064 --> 00:38:54,839 [MITCH slel-ls] 698 00:38:55,399 --> 00:38:57,003 ¿Dónde está el bebé ahora? 699 00:39:00,371 --> 00:39:02,180 MORRIS: Departamento de Policía de Filadelfia. 700 00:39:03,107 --> 00:39:06,145 [Bebé llorando] 701 00:39:23,894 --> 00:39:27,842 Sí. Shh. 702 00:39:30,368 --> 00:39:31,438 [RISAS] 703 00:39:34,638 --> 00:39:36,242 Vas a ser bueno en esto. 704 00:39:46,684 --> 00:39:49,358 [Bebé llorando] 705 00:39:49,487 --> 00:39:52,024 MORRIS: Shh. 706 00:40:14,545 --> 00:40:15,615 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 707 00:40:27,491 --> 00:40:29,300 Vas a salir. 708 00:40:29,427 --> 00:40:31,498 Ir a una fiesta- 709 00:40:36,767 --> 00:40:41,273 Sí. Este silencio habría sido Realmente incómodo si hubiéramos dormido juntos. 710 00:40:43,874 --> 00:40:45,820 [RISAS] 711 00:40:48,946 --> 00:40:50,482 ¿Cómo van las cosas con tu papá? 712 00:40:51,248 --> 00:40:53,057 Gracias por preguntar. Eh... 713 00:40:53,184 --> 00:40:55,391 Al parecer, todavía voy al infierno. 714 00:40:59,390 --> 00:41:00,994 Yo también. 715 00:41:20,010 --> 00:41:22,047 MEGAN: Hola, Dora. DORA [POR TELÉFONO]: Hola, Dr. Hunt. 716 00:41:22,179 --> 00:41:24,682 Estás ocupado, pensé. 717 00:41:24,815 --> 00:41:26,920 Sólo quería decir gracias. 718 00:41:27,051 --> 00:41:30,692 No, de nada, Dora. Shane está bajo custodia. 719 00:41:30,821 --> 00:41:34,598 Tu loca teoría resultó no ser tan loco. 720 00:41:34,725 --> 00:41:36,762 Sabes, podrías ser bueno en esto. 721 00:41:36,894 --> 00:41:40,341 ¿Alguna vez has pensado en ¿Especializado en patología forense? 722 00:41:40,898 --> 00:41:42,400 No. Eh... 723 00:41:42,533 --> 00:41:45,514 Ya sabes, De hecho, estaba pensando en psiquiatría. 724 00:41:45,636 --> 00:41:47,877 - ¿Eh? DORA: Sí. 725 00:41:48,005 --> 00:41:50,986 Quiero saber qué hace que la gente como Shane hacen lo que hacen. 726 00:41:51,108 --> 00:41:53,850 -[IVHISPERANDO] Nada de móviles. DORA: De tal madre tal hija. 727 00:41:53,978 --> 00:41:55,855 Supongo que sí. 728 00:41:57,248 --> 00:41:58,727 - Manténgase en contacto. DORA: Adiós. 729 00:41:58,849 --> 00:42:00,260 Adiós . 730 00:42:01,185 --> 00:42:03,495 ¿Lo que huelo son palomitas de maíz? 731 00:42:04,054 --> 00:42:06,398 El aire estalló. Sin sal. 732 00:42:06,524 --> 00:42:08,094 Estoy dentro. 733 00:42:08,659 --> 00:42:09,729 Con sal. 734 00:42:10,728 --> 00:42:12,036 ¿No hay amigos esta noche? 735 00:42:12,162 --> 00:42:14,836 No. Sólo tú y yo. 736 00:42:14,965 --> 00:42:16,376 Y Robert Pattinson. 737 00:42:16,500 --> 00:42:18,639 [AMBOS RISAS] 738 00:42:18,769 --> 00:42:20,840 MEGAN: Vamos, equipo Edward. LANEY: Exacto. 739 00:42:20,971 --> 00:42:23,975 [AMBOS RISAS]